1 00:00:06,507 --> 00:00:08,258 �neki� nenaseljeni otok 2 00:00:08,342 --> 00:00:11,720 42 nautičke milje uz obalu kolonijalne Nove Engleske 3 00:00:12,304 --> 00:00:14,515 postao poznat kao Udovički zaljev. 4 00:00:15,265 --> 00:00:18,310 Sada ima više od 3000 stanovnika. 5 00:00:18,393 --> 00:00:22,606 Grad ribara, obitelj i prijatelji 6 00:00:22,689 --> 00:00:27,569 osnovao je jedan čovjek. Hvala što jesi bili s nama na putovanju Richarda Warrena, 7 00:00:27,653 --> 00:00:32,783 koji je otišao od skromnog obrtnika prvi zaštitnik otoka 8 00:00:32,866 --> 00:00:37,204 ili �upan, kako sada zovemo ovaj položaj. 9 00:00:49,132 --> 00:00:54,096 Ovdje je udovac Richard s ljupkom drugom suprugom Sarah Warren. 10 00:00:54,680 --> 00:00:59,476 On ovdje priprema večeru. Imamo i njezin dnevnik. 11 00:01:00,102 --> 00:01:05,065 Pa, odakle si? Nikada nismo imali toliko posjetitelja. 12 00:01:56,200 --> 00:01:58,577 Na otoku nema mobilne veze. 13 00:01:59,620 --> 00:02:00,621 Hvala. 14 00:02:02,039 --> 00:02:03,040 Mogu li vam pomoći? 15 00:02:04,416 --> 00:02:09,045 - Ne hvala, imam kartu. - Uspio sam. Nije u pravoj mjeri. 16 00:02:10,631 --> 00:02:14,843 Oprostite. uvjeren sam. Moja slika je na četvrtoj stranici. 17 00:02:20,849 --> 00:02:21,850 Ali to je zabavno. 18 00:02:23,310 --> 00:02:27,773 Onda vjerojatno znate da postoji problem u uličnim znakovima, a ne u karti. 19 00:02:28,607 --> 00:02:31,401 Osim ako nije stvarno "Penisov"? 20 00:02:32,819 --> 00:02:33,862 Ne, nije. 21 00:02:35,447 --> 00:02:37,157 kamo ideš mogu li te odvesti 22 00:02:39,660 --> 00:02:42,663 točno. Samo� Nemoj me ubiti. 23 00:02:45,916 --> 00:02:50,838 Sinoć smo stigli, ali još smo tu ravno na spavanje. Neki od vas bi izabrali Vegas, 24 00:02:50,921 --> 00:02:54,967 ali sada imamo djevojku prikladnije je na takvom mjestu. 25 00:02:56,093 --> 00:03:00,889 - Hoćeš li se udati? - Ja? Ne. Ne, ja sam samo prijatelj. 26 00:03:02,057 --> 00:03:03,308 Nalazimo se u Gostionici. 27 00:03:04,768 --> 00:03:06,144 Kako ste? 28 00:03:06,854 --> 00:03:08,397 lijepo je Domaće. 29 00:03:08,480 --> 00:03:09,481 - Dobro. - da 30 00:03:10,357 --> 00:03:14,987 Da živim ovdje, išao bih svako jutro na plaži uz kavu i kričanku. 31 00:03:15,863 --> 00:03:19,575 Onda dođi sutra. Ja ću otplivati ​​otvor. 32 00:03:21,243 --> 00:03:22,953 Otočki običaj. 33 00:03:23,036 --> 00:03:27,040 �hupan svake godine pliva u moru, pokazati da je sigurno ići 34 00:03:28,292 --> 00:03:30,085 Pomorska povijest otoka 35 00:03:31,962 --> 00:03:33,213 Opasnosti. 36 00:03:33,297 --> 00:03:34,506 - Zanimljivo. - da 37 00:03:35,007 --> 00:03:38,468 Na zalasku sunca imat ćemo koktele. 38 00:03:39,011 --> 00:03:41,763 Selo s prijateljima zainteresiran za noćni život. 39 00:03:42,264 --> 00:03:46,310 Išli smo večeras u Barnabusovu okućnicu. 40 00:03:46,393 --> 00:03:49,521 Navodno je piće jeftino. Idete li tamo? 41 00:03:50,856 --> 00:03:51,857 Da, ponekad. 42 00:03:53,358 --> 00:03:55,152 Možda se tada vidimo. 43 00:03:56,612 --> 00:03:58,280 Da. Možda. 44 00:04:02,868 --> 00:04:07,497 U nekim barovima u gradu izdižu se iznad poreza. 45 00:04:07,581 --> 00:04:09,458 Zapravo, rekli su: 46 00:04:09,958 --> 00:04:12,794 "Ako želiš taj prokleti novac, dođi sam po njega." 47 00:04:12,878 --> 00:04:16,839 Činilo se kao prijetnja. Što ja znam. Zbunjena sam. Tom, što ti misliš? 48 00:04:20,469 --> 00:04:24,473 Da. Da. Ne, naravno. Da, to je super. 49 00:04:24,556 --> 00:04:28,477 Hej, proširit ćemo vijest o večernjim koktelima? 50 00:04:29,228 --> 00:04:31,855 čini mi se da nitko ne zna za njih. 51 00:04:33,732 --> 00:04:38,695 Izjavljujem a Rosemary cijelo jutro dijeli letke. 52 00:04:38,779 --> 00:04:41,073 Mislim da samo puši vani. 53 00:04:41,156 --> 00:04:44,952 Dajte sve od sebe. Razgovarao sam sa ženom koji nije zvučao kao oni. 54 00:04:46,036 --> 00:04:47,788 - Koja ženska? - �zenska strana�. 55 00:04:48,580 --> 00:04:50,541 - Gdje ste razgovarali s njom? - U autu. 56 00:04:50,624 --> 00:04:53,585 - Ne razumijem. - Izgubila se, 57 00:04:53,669 --> 00:04:56,797 i ponudio sam joj prijevoz, jer mi se to činilo ispravnim. 58 00:04:57,297 --> 00:04:59,633 - Naravno. oprosti - U redu je. 59 00:04:59,716 --> 00:05:03,887 Samo da se uvjerimo da svi smještaji imaju sve podatke. 60 00:05:03,971 --> 00:05:07,683 I restorani. Također bih želio razgovarati o glazbi. 61 00:05:07,766 --> 00:05:09,852 Što ćemo igrati kad ću hodati 62 00:05:09,935 --> 00:05:12,563 na more na kupanje? Ne želim da bude neugodno. 63 00:05:12,646 --> 00:05:15,357 - Je li bila privlačna? - Nisam je tako gledao. 64 00:05:15,983 --> 00:05:18,443 - Koliko je imala godina? - Dosta. 65 00:05:20,529 --> 00:05:23,323 Neobičan opis nekoga, koju ste upravo vozili. 66 00:05:26,034 --> 00:05:31,123 Patricia, nadam se a za mene je to sigurnost stanovnika 67 00:05:31,206 --> 00:05:34,960 i posjetitelji najvažniji u našem primorskom selu. 68 00:05:35,043 --> 00:05:38,380 Ako žena treba moju pomoć, ponudit ću joj ga. 69 00:05:38,463 --> 00:05:42,009 Koja je dobna granica? Vidjeli ste da mi je jednom pukla guma. 70 00:05:42,092 --> 00:05:44,094 - Provezli ste se. - Nisam te vidio. 71 00:05:44,178 --> 00:05:47,723 - Ruth ide pješice na posao. - Mislila sam da uživa. 72 00:05:49,683 --> 00:05:53,353 Ruth, mogu li vam ponuditi prijevoz večeras 73 00:05:53,979 --> 00:05:55,522 - Ne, hvala. - da 74 00:05:56,190 --> 00:05:57,900 Jutra su užurbana. 75 00:06:10,871 --> 00:06:13,165 Detroit je napunio baze. 76 00:06:13,665 --> 00:06:16,126 Boston pokušava smanjiti jaz, 77 00:06:17,503 --> 00:06:22,341 ali Detroit je zabio u prvom� A Boston je u novim problemima. 78 00:06:22,424 --> 00:06:24,843 Detroit je dominirao u četvrtom. 79 00:06:27,930 --> 00:06:29,806 Trebalo im je najmanje šest promjena 80 00:06:34,645 --> 00:06:35,646 zdravo 81 00:06:37,439 --> 00:06:38,440 hodati. 82 00:06:40,984 --> 00:06:42,986 - Neprikladni trenutak? - Ne. 83 00:06:44,613 --> 00:06:45,781 kamo ide 84 00:06:47,074 --> 00:06:49,576 Upoznajem svoje kolege. U Barnabusu. 85 00:06:50,869 --> 00:06:52,246 - S kolegama? - da 86 00:06:53,705 --> 00:06:57,084 U redu. Pa, bit ću doma. 87 00:06:57,167 --> 00:06:59,378 - U kućnom ste pritvoru. - Da, naravno. 88 00:07:07,344 --> 00:07:09,930 Jeste li vi Ulica pjesnika? preimenovana u Penisova? 89 00:07:11,515 --> 00:07:12,516 Je li netko ovo napravio? 90 00:07:13,517 --> 00:07:14,518 Strašno. 91 00:07:18,105 --> 00:07:19,773 Uživajte sa svojim kolegama. 92 00:08:30,802 --> 00:08:32,429 Gospođo, oprostite. 93 00:08:36,350 --> 00:08:37,351 Ljubavnica? 94 00:08:38,393 --> 00:08:39,770 Trebate li prijevoz? 95 00:08:47,903 --> 00:08:48,904 Ljubavnica? 96 00:09:00,707 --> 00:09:01,708 hodati? 97 00:09:09,550 --> 00:09:10,551 pička. 98 00:09:23,105 --> 00:09:24,398 fak. 99 00:09:49,506 --> 00:09:52,551 �ŽRTVA � STARICA BRŽE NEGO ŠTO TREBA BITI STARICA! 100 00:09:52,634 --> 00:09:53,844 Jeste li to zapisali? 101 00:09:54,803 --> 00:09:57,598 Vjerojatno je beskućnica, koji se ušuljao na trajekt 102 00:09:57,681 --> 00:10:01,476 ali nazovi za svaki slučaj duševne bolnice na kontinentu. 103 00:10:01,560 --> 00:10:03,478 I on uspostavlja granicu oko otoka. 104 00:10:04,188 --> 00:10:06,648 Otok ga ima. Zove se more. 105 00:10:07,816 --> 00:10:11,945 Dobro. Danas ste nestrpljivi, ali jesi napisao da je brza? 106 00:10:12,654 --> 00:10:13,655 Da. 107 00:10:15,616 --> 00:10:16,742 moram� 108 00:10:23,207 --> 00:10:25,792 Jeste li sigurni da ti to nije napravila? 109 00:10:26,293 --> 00:10:30,881 - Zašto? Podsjeća li vas na životinjsku ranu? - Ne. 110 00:10:30,964 --> 00:10:34,551 Zašto onda� Uostalom, s ovim se mogu kupati u moru, zar ne? 111 00:10:34,635 --> 00:10:38,847 - Ne. - Nije li morska voda dobra za rane? 112 00:10:38,931 --> 00:10:41,183 Gdje ste studirali medicinu? 113 00:10:41,266 --> 00:10:44,269 Neću se ponavljati. Danas moram plivati. U moru. 114 00:10:44,353 --> 00:10:47,147 Odradili ste specijalizaciju kod dr. MacArthuru, 115 00:10:47,231 --> 00:10:48,941 - ne? - Prestani! prestani 116 00:10:49,024 --> 00:10:51,985 oprosti Ali sve je isplanirano. Ljudi će čekati. 117 00:10:54,655 --> 00:10:57,449 Tko ne bi želio? na večernji koktel? 118 00:10:57,533 --> 00:11:00,202 Besplatno piće i zalazak sunca. 119 00:11:00,285 --> 00:11:01,495 - Tom. - Što je? 120 00:11:02,204 --> 00:11:08,460 - Što ti se dogodilo s rukom? - Ogrebala me starija žena. 121 00:11:09,044 --> 00:11:10,212 četrdeset godina? 122 00:11:12,339 --> 00:11:16,844 Želio sam učiniti nešto lijepo. Vidio sam ženu kako šeta navečer 123 00:11:16,927 --> 00:11:19,596 Ponudio sam joj prijevoz. Ogrebala me. 124 00:11:19,680 --> 00:11:21,932 Tome, propustio si posjetitelja. Mersa. 125 00:11:24,226 --> 00:11:26,895 Marissa? Je li bila ovdje? Što je rekla? 126 00:11:27,646 --> 00:11:30,357 Pitala je jesi li ovdje. rekao sam ne. 127 00:11:30,983 --> 00:11:32,484 Je li ostavila broj? 128 00:11:32,568 --> 00:11:35,362 Ne. Ali� Rekla je� 129 00:11:42,911 --> 00:11:43,996 - Ruth. - rekla je� 130 00:11:44,955 --> 00:11:46,081 - rekla je� - da 131 00:11:46,164 --> 00:11:48,292 Da se vidimo 132 00:11:49,835 --> 00:11:52,087 Plivanje. To je samo jedna riječ. Samo tren. 133 00:11:54,756 --> 00:11:55,757 Danas. 134 00:11:56,967 --> 00:11:57,968 Hvala. 135 00:11:59,469 --> 00:12:02,472 – Službeno otvaram more. – Službeno otvaram more. 136 00:12:05,601 --> 00:12:07,561 Bio je to pomorski autobus. 137 00:12:08,937 --> 00:12:10,314 WHO? 138 00:12:10,397 --> 00:12:13,942 Tvoja ogrebotina. Stara ribarska tradicija. znate li 139 00:12:14,902 --> 00:12:18,238 Ne, jer se ne pridržavam svih pravila, koje ovaj otok izbacuje. 140 00:12:18,322 --> 00:12:19,740 Nemoj sjediti. 141 00:12:19,823 --> 00:12:22,993 ružmarin, Ne želim slušati tu čudnu priču. 142 00:12:23,076 --> 00:12:24,453 Priča kaže� 143 00:12:25,037 --> 00:12:28,624 Copernica lovi usamljene mornare i prati ih kući. 144 00:12:29,249 --> 00:12:34,338 Grebe te i uzme malo tvoje kože ispod noktiju, 145 00:12:34,421 --> 00:12:37,174 kako bi vam mogao ući u trag poput psa krvosljednika. 146 00:12:37,841 --> 00:12:39,218 Ona je uvrnuta. 147 00:12:39,968 --> 00:12:43,388 On čeka da budete sami i slabi. 148 00:12:56,610 --> 00:13:01,907 Ne, ne može dobiti moju vodu. Ostalo ne želim čuti. nemam vremena 149 00:13:05,702 --> 00:13:07,412 Danas ne radim ništa kako treba. 150 00:13:14,461 --> 00:13:17,381 �UPANOV GODIŠNJAK OTVORENO PLIVANJE 151 00:13:27,724 --> 00:13:28,725 Što nije u redu? 152 00:13:29,268 --> 00:13:32,437 Na plaću ne možemo uvesti struju. 153 00:13:33,897 --> 00:13:36,024 Zašto to tek sada saznajem? 154 00:13:36,859 --> 00:13:40,404 Znaš, bila je to Patricia gdje je on 155 00:13:41,154 --> 00:13:45,325 Veseli se koktelu. Zamolio sam Garretta da nam kaže 156 00:13:45,409 --> 00:13:48,078 s marinom preko pretvarača. Dolazi. 157 00:13:49,413 --> 00:13:51,456 Koliko će to trajati, majko? 158 00:13:58,463 --> 00:14:00,299 Garrett, polako. 159 00:14:06,221 --> 00:14:08,015 Je li s biciklom? 160 00:14:08,974 --> 00:14:10,601 Za Boga miloga. 161 00:14:10,684 --> 00:14:11,685 Stao je. 162 00:14:14,563 --> 00:14:17,191 Ne, ne miči se 163 00:14:18,567 --> 00:14:20,194 o ne 164 00:14:22,446 --> 00:14:23,697 Sranje, dobro. 165 00:14:26,617 --> 00:14:28,493 Nemojte voziti bicikl unatrag. 166 00:14:38,295 --> 00:14:39,546 Dobro. 167 00:14:39,630 --> 00:14:41,131 - Djeluje li? - da 168 00:14:41,215 --> 00:14:43,383 Hvala. Hvala� 169 00:14:45,886 --> 00:14:46,970 zdravo 170 00:14:50,432 --> 00:14:52,601 Zdravo. Ne ide. 171 00:14:57,272 --> 00:14:59,233 Čast mi je Ne ide. 172 00:14:59,316 --> 00:15:00,317 čujem. 173 00:15:01,985 --> 00:15:03,403 Zdravo! 174 00:15:05,614 --> 00:15:10,494 Kao gradonačelnik sam skroman, da ova tradicija ostane živa. 175 00:15:11,036 --> 00:15:15,290 Želim dobrodošlicu svim novim prijateljima, koji su nam se pridružili ove godine. 176 00:15:16,834 --> 00:15:19,962 Želimo vam sigurno i prekrasno ljeto! 177 00:15:20,045 --> 00:15:23,549 Službeno otvaram more! 178 00:15:36,436 --> 00:15:37,437 Pa, idemo. 179 00:17:10,531 --> 00:17:11,781 o bože! 180 00:17:13,282 --> 00:17:15,493 hej hajde 181 00:17:15,993 --> 00:17:17,996 hej Prijatelju, sve je u redu. 182 00:18:08,297 --> 00:18:09,298 Zenit. Cool. 183 00:18:10,132 --> 00:18:12,759 Što, mali, radiš kod mene? 184 00:18:13,927 --> 00:18:16,847 Samo sam te došao vidjeti. 185 00:18:16,930 --> 00:18:19,933 Gledati. jesam li dobro točno. 186 00:18:21,268 --> 00:18:26,857 reci mi zašto si me konačno nazvao? 187 00:18:44,541 --> 00:18:47,085 Jeste li čuli za autobusnu tvrtku? 188 00:18:47,836 --> 00:18:52,633 za to tko te ogrebe i onda ti uđe u trag? 189 00:18:55,552 --> 00:18:59,223 Svi mornari znaju priča o kopri. 190 00:19:11,151 --> 00:19:15,113 Dečki se opraštaju od zastavnika Traga, 191 00:19:16,657 --> 00:19:21,828 čekala ga je na obali coperni�a se mrijesti. 192 00:19:22,538 --> 00:19:27,793 S jednom ranom su se zaručili, 193 00:19:28,710 --> 00:19:34,174 pratila ga je kopnom i morem. 194 00:19:35,425 --> 00:19:40,097 Ako joj dopustiš da te zgrabi, 195 00:19:41,723 --> 00:19:47,396 bit će po tebi, o da. 196 00:19:53,735 --> 00:19:55,988 ne razumijem Kako umire�? 197 00:19:56,822 --> 00:19:59,157 Uvlači se u tvoj krevet i sjedi ti na licu. 198 00:20:03,370 --> 00:20:05,539 Pa, opet si me napalio. 199 00:20:06,540 --> 00:20:08,625 - Prokletstvo. - Čekaj, Tom. Tom! 200 00:20:09,793 --> 00:20:12,045 Kad te je ogrebala? 201 00:20:13,797 --> 00:20:14,798 Nema veze. 202 00:20:15,674 --> 00:20:18,927 Pronađite škrinju i zaključava se u nju iznutra. 203 00:20:19,428 --> 00:20:22,681 - Škrinja? - da Njezino te ogrebotina paralizira. 204 00:20:22,764 --> 00:20:26,935 Umorit će se. Čak ni prst više neće moći treptati. 205 00:20:27,019 --> 00:20:30,063 Ostanite u grudima 72 sata. 206 00:20:31,190 --> 00:20:35,068 Dok rana ne zacijeli. Tada te više neće moći pronaći. 207 00:20:35,152 --> 00:20:38,113 U protivnom će vam ući u trag. 208 00:21:08,727 --> 00:21:10,604 Bok Gil. PJ. 209 00:21:10,687 --> 00:21:11,688 - Ojla. - Hodaj. 210 00:21:12,189 --> 00:21:14,566 Provest će noć kod Shawna. 211 00:21:15,359 --> 00:21:17,653 Ne smije. A ne smije imati ni posjetitelje. 212 00:21:18,153 --> 00:21:20,948 jao Da. 213 00:21:21,031 --> 00:21:24,034 usput, jedna Marissa je zvala. 214 00:21:24,117 --> 00:21:27,412 Da ode u Driftwood ako ima vremena. 215 00:21:29,748 --> 00:21:33,377 - Ups. Tko je sretnica, g. Loftis? - Djevojka, PJ. 216 00:21:33,460 --> 00:21:35,587 Hej, mogao bih 217 00:21:36,463 --> 00:21:42,427 Otišao kod Shawna igrati se s prijateljima, Kad ne budeš doma. 218 00:21:43,971 --> 00:21:49,977 Neće biti vani do kasno? I hoćeš li tamo spavati? 219 00:21:50,060 --> 00:21:53,272 Da, prespavat ćemo. 220 00:21:55,023 --> 00:21:56,024 Pravo. 221 00:21:57,276 --> 00:22:00,696 Ali nemoj to ponoviti biti kod Shawna, 222 00:22:00,779 --> 00:22:04,575 Za Shawnove roditelje, bit ćeš ovdje. Ostani tamo. vjerujem ti. 223 00:22:05,075 --> 00:22:07,703 Da naravno. Sve si govorimo. 224 00:22:08,704 --> 00:22:09,705 Ne? 225 00:22:15,544 --> 00:22:17,504 stari, vaš fotograf će ga smočiti. 226 00:22:17,588 --> 00:22:18,589 Što? 227 00:23:06,637 --> 00:23:09,264 Jako mi je žao da moramo tako dugo čekati. 228 00:23:09,765 --> 00:23:11,642 o bože Mrzi je. 229 00:23:11,725 --> 00:23:13,977 Ne, kunem se da nisam. 230 00:23:15,145 --> 00:23:18,982 Ali kad biste znali da je Kathy radila večeras, otkazao bih. 231 00:23:19,608 --> 00:23:23,695 - Stvarno? Zar ne bi otišao nigdje drugdje? - Ne. Otkazano. 232 00:23:24,780 --> 00:23:26,281 Nisam iskrena. 233 00:23:26,365 --> 00:23:27,616 Nisam 234 00:23:27,699 --> 00:23:29,826 Ali cijelu večer Čita novine. 235 00:23:30,577 --> 00:23:31,703 Vi to zaslužujete. 236 00:23:34,665 --> 00:23:36,166 Hvala ti, Kathy. 237 00:23:39,586 --> 00:23:40,754 Volimo se. 238 00:23:45,342 --> 00:23:47,970 Niste ovo naručili. 239 00:23:49,304 --> 00:23:52,224 - Ne, naručio sam sladoled. - znam 240 00:25:07,049 --> 00:25:12,679 Idete li često na spojeve? Kao gazda. 241 00:25:13,472 --> 00:25:15,933 Ne otkako smo Kathy i ja prekinuli. 242 00:25:16,016 --> 00:25:20,687 - Nema tu puno prilika. - Ali bili ste u braku, zar ne? 243 00:25:23,440 --> 00:25:24,441 Da. 244 00:25:25,901 --> 00:25:27,611 Kad ste se razveli? 245 00:25:29,488 --> 00:25:33,742 Nismo. Umrla je. 246 00:25:35,577 --> 00:25:36,787 Ups, oprosti. 247 00:25:37,371 --> 00:25:38,372 Prošlo je dosta vremena. 248 00:25:42,000 --> 00:25:43,627 Komplikacije tijekom poroda. 249 00:25:45,379 --> 00:25:46,797 Bok ljudi. 250 00:25:46,880 --> 00:25:49,383 - Želite li desert? - Možete li nam dati malo vremena? 251 00:25:49,466 --> 00:25:50,551 Da naravno. 252 00:25:51,552 --> 00:25:53,762 - Žao mi je. - Ne, u redu je. 253 00:25:54,638 --> 00:25:59,268 Uglavnom smo sami. I ide nam prilično dobro. 254 00:26:00,644 --> 00:26:03,772 Ne mogu zamisliti kako je ako ostane sam. 255 00:26:04,731 --> 00:26:07,025 Izgubiti nekoga takvog�. 256 00:26:08,527 --> 00:26:09,528 Ovo je strašno. 257 00:26:15,951 --> 00:26:17,619 o bože 258 00:26:18,120 --> 00:26:20,038 - Što? - Večernji kokteli. 259 00:26:21,248 --> 00:26:22,332 Mora li ići? 260 00:26:23,125 --> 00:26:26,295 Inače, kolegica će biti Patricia došao naoružan na posao. 261 00:26:27,588 --> 00:26:28,589 oprosti 262 00:26:30,174 --> 00:26:31,175 u redu je 263 00:26:32,509 --> 00:26:33,719 Jeste li htjeli doći? 264 00:26:37,639 --> 00:26:39,433 Možete li otići negdje drugdje? 265 00:26:41,435 --> 00:26:43,979 Ovo je ugodno. Htjela bih razgovarati. 266 00:26:47,024 --> 00:26:49,109 Mogu li doći kod tebe? 267 00:26:58,368 --> 00:27:01,079 oprosti Je li to čudno? oprosti 268 00:27:02,247 --> 00:27:03,248 oprosti 269 00:27:03,332 --> 00:27:06,210 Nemam naviku pozvati u čovjekov dom. 270 00:27:06,710 --> 00:27:08,420 Ne, naravno. Samo� 271 00:27:10,756 --> 00:27:14,218 - Večeras nije najbolje vrijeme. - da razumijem. 272 00:27:27,022 --> 00:27:30,150 Pričekaj malo. Niste bili u Bostonu? 273 00:27:30,234 --> 00:27:31,235 - Ludo. - Ne. 274 00:27:31,318 --> 00:27:34,279 Bio sam još nisu napustili otok. 275 00:27:34,363 --> 00:27:37,991 Što? Nikad niste bili izvan otoka? 276 00:27:38,075 --> 00:27:39,535 Nema šanse. 277 00:27:41,203 --> 00:27:42,829 Radite li ovo u Bostonu? 278 00:27:55,926 --> 00:27:58,136 Da, mi to radimo u Bostonu. 279 00:28:04,101 --> 00:28:05,269 Pastor Bryce? 280 00:28:12,067 --> 00:28:13,652 Postoji zlo. 281 00:28:50,898 --> 00:28:55,194 Pa, Tom. Ne znam gdje si ali ja sam na događaju 282 00:28:57,029 --> 00:28:58,488 na kojem ste rekli da hoće�! 283 00:29:03,202 --> 00:29:04,828 Loftis, javi se. 284 00:29:06,038 --> 00:29:09,041 Ako još nije unutra, naći će način. 285 00:29:10,834 --> 00:29:12,628 Neće ga se moći otresti 286 00:29:57,256 --> 00:29:58,340 Da? 287 00:29:59,216 --> 00:30:00,467 Bok, ja sam. 288 00:30:02,177 --> 00:30:04,304 Nešto smo popili i odveli su me ovamo. 289 00:30:05,597 --> 00:30:07,224 Kako znaš gdje živim? 290 00:30:09,268 --> 00:30:11,395 Rekao mi je netko iz vašeg ureda. 291 00:30:13,772 --> 00:30:16,900 Nisam vidio tvoje prijatelje i� 292 00:30:17,943 --> 00:30:22,698 Nitko u gradu nije spomenuo djevojku. 293 00:30:25,617 --> 00:30:29,288 Može ih sutra upoznati ako želi. 294 00:30:32,332 --> 00:30:36,128 - Neće da mi otvori? - Zašto tako pita? 295 00:30:39,089 --> 00:30:40,174 Kako? 296 00:30:41,091 --> 00:30:45,345 Ne znam što da mislim. Samo pričajmo. 297 00:30:45,929 --> 00:30:47,055 br. 298 00:30:48,390 --> 00:30:50,893 Ne. Znam što si ti. 299 00:31:17,628 --> 00:31:20,881 - Kako ponižavajuće. - Što je to bilo? 300 00:31:42,528 --> 00:31:43,529 Sranje. 301 00:32:18,939 --> 00:32:20,190 Zašto ti se vrti u glavi? 302 00:32:23,235 --> 00:32:24,236 ne znam 303 00:32:32,119 --> 00:32:33,787 Nisi išao na posao? 304 00:32:36,999 --> 00:32:38,000 Ne čini se. 305 00:32:43,839 --> 00:32:46,008 - Hvala. - Sitnica. 306 00:33:39,937 --> 00:33:41,522 hajde hajde 307 00:35:19,494 --> 00:35:21,079 Zašto se to događa? 308 00:35:24,124 --> 00:35:25,209 ne znam 309 00:35:25,792 --> 00:35:27,878 Preživio si. 310 00:35:36,094 --> 00:35:37,304 hajde 311 00:35:39,640 --> 00:35:42,017 Tom. Bryce ovdje. 312 00:35:43,727 --> 00:35:44,728 čuo sam. 313 00:35:45,604 --> 00:35:48,524 Jako mi je žao. Bože oprosti mi. 314 00:35:57,407 --> 00:36:00,410 Spasilačka stanica jedan. Ovdje šerif Clemons. 315 00:36:00,494 --> 00:36:04,331 Svi samostalni vatrogasci i spasioci. Patricijini kokteli. 316 00:36:04,414 --> 00:36:06,250 Ne znam što se događa, mali! 317 00:37:39,009 --> 00:37:41,011 Prijevod: Polona Mertelj 318 00:37:44,011 --> 00:37:48,011 Preuzeto sa www.titlovi.com